satoshi tomioka Interview
1 Please give us a brief bio of yourself.
1972年生まれ。> 1997年東京農工大学大学院修了
1997年株式会社Dream Pictures Studio 入社
1999年同社閉鎖にともないフリーランスへ
2004年有限会社カナバングラフィックス設立
I was born on 1972 , I entered into Dream Picture Studio Company after graduated from Tokyo University of Agriculture and Technology as S.M. on 1997. Unfortunately, I became a free lance in two years because company was closed down on 1999. and after that I established my own company on 2004.
2 Where did you receive your education?
東京農工大学から大学院まで工学部所属。
I graduated from Tokyo University of Agriculture and Technology with both bachelor degree and master degree.
3 What program?
物理を勉強していました。I was studying at Physics.
4. Could you briefly explain to us about "USAVICH.TV"?
1961年のロシアが舞台。プーチン and キレネンコ,
刑務所に入れられているウサギのプーチンとキレネンコの物語。
> プーチンはちょっと間抜けだが心優しく陽気な男。
> キレネンコは元マフィアのボスで死刑囚。
> 性格も生い立ちも全く違う二人が繰り広げるドタバタコメディ。Comedy
It is a Comedy with social background of 1961s’ Russia ,talking about two prisoners’ jail life. They are totally different person ,with different life background and total different nationality. One guy named プーチン ,he is a careless and negligent person but also very kind and extravert . By contraries, キレネンコ was a gang leader before, but was condemned to death penalty.
5. How long you spent for this animation?
2005年から他の業務の合間に制作しています。From 2005.
6 How would you describe your style?
なによりもクライアントの注文を理解し、尊重し
クライアントとそのユーザーが喜ぶ作品に仕上げることがスタイルです。
On my opinion , the most important thing is to fully understand what does customer really want and respect customer’s requirement. So my style is to making customer satisfied I think.
7 When are you the most productive?
プロジェクト冒頭ではクライアントの意向を理解することに力を注ぎ、プリプロダ
ク
ションではデザイン画や絵コンテなどのその後の作業が円滑に効率よく行えるため
の
準備、実作業（プロダクション）が始まるとモデリングやアニメーション、カメラ
レ
イアウトのチェック、終盤でも照明による画作りのチェックと最初から最後まで高
い
モチベーションで制作し続けます。
I spent many times to communicating with customer to get what does he or she really want. It is also very necessary to do preparation before production, like sketch , croquis. From the beginning to the end I set high standard for every process, including model , animation, camera, and lighting.
8 What do you do for inspiration?
インスピレーションのためには特になにもしていません。
良い画作りが出来るように毎週末クロッキーをし、
月に数冊の脚本や映像演出や照明の本を読んでいます。
基礎を大切にしているだけです。
not very special, but I well understood the essentiality to having stable foundation. So, I used to practice croquis on weekend and read many books ,like play books and others which related to movie and lighting effects.
9 What is your express for through the animation?
見た人が笑ったり、楽しい気分になればそれでよいです。
making audience smile and bring happiness to people.
10 how'd you make your way to starting your own business?
1999年に一人で制作した作品がきっかけで仕事が依頼され
新しい作品を作ればまたそれを見た人から仕事を依頼され
と仕事を続けることで次の仕事をもらっていると思います。
on 1999, I get my first business . it is a good opportunity for me to free advertise myself I think . And after that, many new orders coming discontinuously.
11 Is there a particular moment in your career that stands out?
特にないとおもいます。No.
12 How many hours do you work each week?
60時間くらいだと思います。About 60 hours per week
13 How do you relax or unwind?
仕事は楽しく、どんなに難しい仕事でも常に前向きに考えているので
リラックスする必要はありません。
For me ,work is happy thing, no matter how hard it is .so I don’t need to relax myself.
14 What are your views on design/graphic school. Do you think someone
can get into the field without educational experience in a school
environment?
日本のＣＧ教育はとても遅れています。授業はアプリケーションの使い方のみで学
校
側はアプリケーションさえ習得できれば就職できるとウソをついています。
また、この職業につくために学校に行く必要もないと思います。本を読めばアプリ
ケーションは習得出来ます。デッサンをすれば絵心が上達します。映像演出もアニ
メーションも本を見れば勉強出来ます。わざわざ人に教えてもらうことではありま
せ ん。
自分の力で努力が出来ない人は学校に行けばいいと思います。
CG education in Japan is comparatively young. I don’t think it is necessary to enter university to learn how to use or operate the design program . you can obtain it by self training., reading books , watching movie or play books .Anyway, if you were not s autodidact, pls go to university.
15 what books do you have on your bedside table?
すぐ寝るのでおいてません.
No, because I always fall asleep very quickly.
16 Do you read fashion and design magazine?
ファッションやデザインには興味がないので読んでいません。
I’v no interesting on fashion and design.
17 Any final comments for our readers?
作品を見ていただき、楽しんでもらうことが作り手としてなによりも嬉しいことで
す。
そのための努力ならいくらでもしたいと思いますし自分の知っている知識や経験を
全
て差し出してもよいものを作るためにはまだまだ足りません。
I really hope my work can make readers smile and I keep learning to improve myself as I always did .
|
